WEBVTT

1
00:00:00.220 --> 00:00:03.260
Une personne de mon entourage est atteinte d’une maladie rénale qui revient sans cesse.

2
00:00:03.560 --> 00:00:04.980
Pourquoi cela se produit-il constamment?

3
00:00:06.840 --> 00:00:07.780
C’est une excellente question.

4
00:00:08.600 --> 00:00:12.420
Les enfants atteints d’une maladie rénale appelée syndrome néphrotique connaissent souvent

5
00:00:12.500 --> 00:00:16.180
des cycles au cours desquels leur état s’améliore, puis la maladie réapparaît soudainement.

6
00:00:17.240 --> 00:00:20.920
Les médecins peuvent traiter cette affection, mais nous ne comprenons pas encore entièrement ce qui la provoque.

7
00:00:22.380 --> 00:00:26.140
Nous voulions savoir si les reins pouvaient nous donner des indices sur ce qui se passe

8
00:00:26.740 --> 00:00:27.560
lorsqu’une rechute survient.

9
00:00:28.900 --> 00:00:32.840
Pour le découvrir, nous avons étudié des échantillons d’urine provenant d’enfants ayant connu une récurrence de la maladie,

10
00:00:33.420 --> 00:00:37.280
ainsi que des modèles modèles animaux et de laboratoire, à la recherche de signes de stress

11
00:00:37.360 --> 00:00:40.380
au niveau des podocytes : ces cellules rénales qui aident à filtrer le sang.

12
00:00:41.760 --> 00:00:45.380
Nous avons constaté que les enfants présentant une rechute avaient des concentrations beaucoup plus élevées

13
00:00:45.420 --> 00:00:48.920
d’ADN mitochondrial provenant de ces podocytes dans leur urine.

14
00:00:49.980 --> 00:00:53.020
Nous pouvons en déduire que les cellules filtrantes des reins sont peut-être soumises à un stress

15
00:00:53.920 --> 00:00:56.660
et envoient des signaux d’avertissement en cas de rechute.

16
00:00:58.220 --> 00:01:01.960
Ces signaux pourraient constituer l’un des premiers indices permettant de comprendre ce qui se passe à l’intérieur

17
00:01:02.020 --> 00:01:04.420
des reins lorsque la maladie entre de nouveau en phase active.

18
00:01:06.080 --> 00:01:10.040
En mettant au jour des indices de ce type, les chercheuses et chercheurs peuvent tenter de trouver de nouvelles façons

19
00:01:10.100 --> 00:01:13.880
de surveiller l’activité de la maladie, de mettre au point des traitements plus ciblés

20
00:01:14.620 --> 00:01:17.420
et d’améliorer les résultats cliniques chez les enfants atteints du syndrome néphrotique.
